Like or As ?

🎭 « Like » ou « As » ? Arrêtez de les confondre grâce à cette astuce !

En français, nous utilisons le mot « comme » pour presque tout. En anglais, c’est un peu plus subtil : tout dépend si vous parlez de quelque chose de réel ou d’une simple comparaison.

Voici le récapitulatif visuel de notre dernier cours pour ne plus jamais hésiter :

1. LIKE : La comparaison (Similitude)

On utilise Like quand on compare deux choses, mais que ce n’est pas la réalité.

• La règle : LIKE = « Similar to » (semblable à) / « Not real » (pas réel).

• Exemple du cours : « I work like a dog. ». (Je travaille comme un chien — je ne suis pas réellement un chien, c’est une image !).

• Note : On l’utilise aussi souvent avec les verbes en -ing.

2. AS : La fonction (Réalité)

On utilise As pour parler d’un rôle réel, d’une fonction ou d’une profession.

• La règle : AS = « Real » (réel / en tant que).

• Exemple du cours : « I work as a teacher. ». (Je travaille en tant que professeur — c’est mon vrai métier).

• Autres usages : On le retrouve dans des expressions comme « As you like » (comme vous voulez) ou « As if » (comme si).